Pratik Türkçe mi? Fransızca pratique kelimesinden alınmış bir sözcük olup “1. eylem, işlev (isim), 2. işleyen, işlevsel (sıfat)” anlamına gelir. Orjinal hangi dil? Bu kelime Fransızca kökenli olup aslen Türkçe’dir. Gün kelimesinin kökeni Farsça mı? Eski Türkçede “güneş, gün” anlamına gelen kün kelimesinden türemiştir. Pratik isim mi sıfat mı? Örneğin, Fransızca “practical” kelimesi Osmanlı Türkçesine girdiğinde, bu sıfat “ameli” biçiminde çevrildi. “Action” ismi “ameli” biçiminde “i” önekiyle bir sıfat haline getirildi. Böylece, “practical” sıfatı “amalī” sıfatıyla karşılaştırıldı. Bu tutum dil devrimi sırasında da devam etti. Pratik mi pratik mi? Küçük bir tavsiye. “Application” ve “Praxis” farklı şekilde yazılır, ancak son…
Yorum Bırak